1
00:00:00,040 --> 00:00:01,008
(ละครเรื่องนี้เป็นผลงานนวนิยาย)

2
00:00:01,008 --> 00:00:02,409
(ตัวละครทั้งหมด, องค์กร,
และเหตุการณ์ในละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

3
00:00:02,409 --> 00:00:03,477
(ฉากที่มีนักแสดงเด็ก
ปฏิบัติตามแนวทางการผลิต)

4
00:00:06,480 --> 00:00:09,316
(แมทสตอรี่)

5
00:00:10,217 --> 00:00:12,353
ฉันแค่ต้องเซ็นชื่อที่นี่ใช่ไหม?

6
00:00:14,321 --> 00:00:15,522
กรุณาลงนามที่นี่

7
00:00:16,523 --> 00:00:18,792
เมื่อคุณทำการเคลื่อนไหวแล้ว

8
00:00:18,792 --> 00:00:21,328
ชักชวนชาวบ้าน
จะเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

9
00:00:21,695 --> 00:00:24,365
เรามั่นใจว่าคุณจะได้รับการดูแลอย่างดี

10
00:00:36,810 --> 00:00:40,647
เราจัดสรรเงินไว้ 300,000 ดอลลาร์...

11
00:00:42,850 --> 00:00:44,284
เพื่อเป็นแรงจูงใจให้กับคุณ
รวมถึงที่ดินด้วย

12
00:00:47,454 --> 00:00:50,791
ซึ่งสูงกว่ามูลค่าตลาดมาก

13
00:00:57,231 --> 00:00:59,433
เงินสดแน่นอน

14
00:00:59,700 --> 00:01:01,335
เราไม่สามารถทิ้งร่องรอยไว้ได้

15
00:01:01,335 --> 00:01:02,870
มันจะสะอาดและเรียบง่ายสำหรับทั้งสองฝ่าย

16
00:01:03,404 --> 00:01:04,471
และคุณรู้ใช่ไหม?

17
00:01:04,972 --> 00:01:06,173
มีค่าธรรมเนียม

18
00:01:07,408 --> 00:01:08,342
สามสิบเปอร์เซ็นต์.

19
00:01:36,904 --> 00:01:38,605
มันเสร็จแล้ว

20
00:01:40,474 --> 00:01:41,442
ตกลง.

21
00:01:47,815 --> 00:01:49,350
มันจบแล้ว

22
00:02:04,398 --> 00:02:05,232
นายซอง.

23
00:02:06,266 --> 00:02:07,034
อะไร

24
00:02:07,601 --> 00:02:09,570
มันจบแล้ว

25
00:02:15,909 --> 00:02:17,211
คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่?

26
00:02:17,878 --> 00:02:19,446
ขายที่ดินยอนรีรีให้คุณเหรอ?

27
00:02:23,117 --> 00:02:26,053
เราจะไม่ขายคุณ
แม้แต่เศษเหล็กที่ไร้ค่า

28
00:02:35,896 --> 00:02:36,997
คุณคิดว่ามันจะได้ผลเหรอ?

29
00:02:37,898 --> 00:02:38,899
เหลือเชื่อ.

30
00:02:56,784 --> 00:02:58,652
นี่ไม่ใช่สิ่งที่
เพื่อจัดการกับอารมณ์

31
00:02:59,186 --> 00:03:00,220
มันเป็นธุรกิจของบริษัท

32
00:03:01,255 --> 00:03:02,423
กรุณาหัวหน้า

33
00:03:06,593 --> 00:03:09,096
(ออฟฟิศของฉันตอนเที่ยงคืน)

34
00:03:10,264 --> 00:03:12,099
บอกฉัน. คุณทำอะไรอยู่?

35
00:03:17,404 --> 00:03:18,305
แผนการจ่ายผลตอบแทน

36
00:03:18,806 --> 00:03:19,840
มันเป็นของปลอมทั้งหมด

37
00:03:21,842 --> 00:03:23,310
ทันทีที่คุณลงนามมัน

38
00:03:23,644 --> 00:03:26,013
มันถูกออกแบบมาเพื่อดักจับคุณโดยไม่มีทางออก

39
00:03:26,547 --> 00:03:29,183
ฉันต้องซื้อเวลา
โดยที่นายชอยไม่สังเกตเห็น

40
00:03:29,183 --> 00:03:31,685
ฉันไม่สามารถให้คุณผ่านไปได้
เกิดอะไรขึ้นเมื่อสิบปีก่อนอีกครั้ง

41
00:03:33,854 --> 00:03:35,255
ฉันเชื่อใจคุณ

42
00:03:36,190 --> 00:03:39,159
ฉันไม่เคยสงสัยคุณเลย ไม่เลยแม้แต่ครั้งเดียว

43
00:03:48,035 --> 00:03:48,969
เธอมานี่

44
00:03:49,870 --> 00:03:51,405
แค่ขายที่ดินของคุณหัวหน้า

45
00:03:51,872 --> 00:03:53,374
มาซื้อที่ดินของฉันกันเถอะ

46
00:03:53,640 --> 00:03:55,342
ฉันจะไปเอามัน เพียงแค่รอที่นี่

47
00:03:55,342 --> 00:03:56,443
ฉันจะไปหามัน

48
00:04:01,682 --> 00:04:03,317
- ฉันจะบ้าที่นี่
- ไม่ ฉันจะไป

49
00:04:03,317 --> 00:04:04,318
นี่อะไรน่ะ?

50
00:04:04,318 --> 00:04:06,086
นี้? ใส่สิ่งนี้...

51
00:04:06,086 --> 00:04:07,721
หากใครเห็นก็รับไป

52
00:04:08,188 --> 00:04:10,090
ดังนั้นอย่าเอามันออกไปเด็ดขาด โอเค?

53
00:04:12,526 --> 00:04:14,695
คุณจองกำลังเดินทางมาที่นี่

54
00:04:14,695 --> 00:04:16,597
เราต้องทำให้แน่ใจ
เขารายงานเรื่องนี้ให้นายชอยทราบ

55
00:04:16,597 --> 00:04:18,932
ฉันเข้าใจแล้ว. กี่ครั้ง
คุณต้องบอกฉันไหม?

56
00:04:18,932 --> 00:04:20,334
แค่แสดงความโกรธเหมือนปกติ

57
00:04:20,334 --> 00:04:21,835
แต่อย่าแสดงปฏิกิริยามากเกินไป

58
00:04:23,270 --> 00:04:24,371
นี่เขามา.

59
00:04:25,239 --> 00:04:26,840
เอาที่ดินของฉันไป

60
00:04:27,441 --> 00:04:28,442
นัดประชุมได้เลย..

61
00:04:31,979 --> 00:04:32,880
นายชอย.

62
00:04:33,714 --> 00:04:34,815
ฉันคิดว่าเขาถูกชักชวน

63
00:04:35,716 --> 00:04:37,751
หัวหน้าจะขายที่ดินของเขา

64
00:04:40,120 --> 00:04:41,722
เราแค่ต้องถอดออก
ตอนนี้คุณชอยใช่ไหม?

65
00:04:42,756 --> 00:04:43,724
ในชีวิต

66
00:04:44,258 --> 00:04:45,726
คุณเก็บเกี่ยวสิ่งที่คุณหว่าน

67
00:04:46,460 --> 00:04:47,761
ถึงเวลาที่จะแสดงให้เขาเห็น

68
00:04:56,403 --> 00:04:58,906
คุณซอง คุณรับผิดชอบได้ไหม
เพื่อสิ่งนี้?

69
00:05:01,041 --> 00:05:03,544
นี่คือบันทึกของคุณเมื่อสักครู่นี้
เสนอข้อตกลงใต้โต๊ะ...

70
00:05:03,544 --> 00:05:05,679
และแม้กระทั่งขอเงินใต้โต๊ะ

71
00:05:06,814 --> 00:05:09,283
เงินสดแน่นอน

72
00:05:09,283 --> 00:05:10,851
เราไม่สามารถทิ้งร่องรอยไว้ได้

73
00:05:11,752 --> 00:05:13,020
และคุณรู้ใช่ไหม?

74
00:05:13,020 --> 00:05:14,455
มีค่าธรรมเนียม

75
00:05:14,455 --> 00:05:15,422
สามสิบเปอร์เซ็นต์.

76
00:05:15,989 --> 00:05:19,193
ดูเหมือนว่าคุณควรจะเป็นคนนั้น
รับผิดชอบครับคุณชอย

77
00:05:25,399 --> 00:05:29,236
คนเหล่านี้พยายามที่จะเปลี่ยนฉัน
เป็นอาชญากรบางประเภท

78
00:05:33,340 --> 00:05:36,010
คุณซอง คุณสายตาสั้นนะ

79
00:05:36,010 --> 00:05:38,912
สิ่งนี้จะเป็นข้อพิสูจน์ได้อย่างไร?

80
00:05:58,198 --> 00:05:59,099
นายเบ้.

81
00:06:00,367 --> 00:06:01,335
ใครจะอธิบาย...

82
00:06:02,302 --> 00:06:03,671
สถานการณ์นี้?

83
00:06:08,742 --> 00:06:10,344
เราไม่สามารถทิ้งร่องรอยไว้ได้

84
00:06:10,344 --> 00:06:11,879
มันจะสะอาดและเรียบง่ายสำหรับทั้งสองฝ่าย

85
00:06:14,782 --> 00:06:17,151
ถ้าสิ่งที่ผมได้ยินมานั้นเป็นความจริง

86
00:06:17,751 --> 00:06:19,386
อาจถือได้ว่าเป็นการละเมิดความไว้วางใจ

87
00:06:20,721 --> 00:06:23,023
แต่นี้คนเดียว
หลักฐานไม่เพียงพอคุณซอง

88
00:06:23,490 --> 00:06:26,560
แต่ท่าน นี่เป็นการสมรู้ร่วมคิดอย่างชัดเจน

89
00:06:26,560 --> 00:06:27,628
โรงงานแห่งที่ 3...

90
00:06:28,629 --> 00:06:30,798
เป็นโครงการเพื่อความอยู่รอดของบริษัท
ขึ้นอยู่กับ

91
00:06:31,398 --> 00:06:34,935
เราไม่สามารถเป็นอันตรายต่อมันได้
เหนือความสงสัยที่ไม่ชัดเจน

92
00:06:36,970 --> 00:06:38,205
คุณได้ยินเขาใช่ไหมคุณซอง?

93
00:06:38,539 --> 00:06:39,873
หยุดเสียเวลา...

94
00:06:39,873 --> 00:06:42,676
และลงนามในรายงานความไม่เหมาะสมของพืชผล

95
00:06:46,280 --> 00:06:49,183
นำรายงานที่ลงนามมาด้วย
ไปที่บอร์ดก่อน

96
00:06:52,686 --> 00:06:55,823
ส่วนกรณีละเมิดความไว้วางใจนั้น
เราจะหารือเรื่องนี้...

97
00:06:56,857 --> 00:06:58,058
เมื่อคุณนำหลักฐานทางกายภาพที่ชัดเจนมาด้วย

98
00:07:03,130 --> 00:07:04,865
นั่นเป็นการตัดสินใจที่ฉลาดมากครับ

99
00:07:11,905 --> 00:07:14,008
หลักฐานทางกายภาพที่ชัดเจน...

100
00:07:17,845 --> 00:07:19,613
นี่คือที่ดินเลี้ยงสัตว์

101
00:07:19,613 --> 00:07:21,181
แต่เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
ซึ่งไม่ได้มาจากหมู่บ้านนี้

102
00:07:21,815 --> 00:07:22,983
ดินแดนนั้นเหรอ?

103
00:07:23,350 --> 00:07:25,386
ความเป็นเจ้าของเปลี่ยนไปเมื่อประมาณสิบปีก่อน

104
00:07:26,053 --> 00:07:28,055
คุณจัดการประชุมแยกต่างหาก
กับเขาเหรอ?

105
00:07:28,555 --> 00:07:29,456
ยัง.

106
00:07:48,575 --> 00:07:50,344
แม้ในสถานการณ์นั้น

107
00:07:51,412 --> 00:07:53,881
เขายิ้มและเล่นมันเจ๋ง
ต่อหน้าเจ้านายของเขา เขาเป็นอะไรบางอย่าง

108
00:07:55,616 --> 00:07:57,551
คุณทำได้ดี. ผ่อนคลายใบหน้าของคุณ

109
00:07:59,620 --> 00:08:02,790
บางทีฉันก็รีบร้อนเกินไป

110
00:08:04,425 --> 00:08:07,461
อย่างที่คุณเบ้บอก ฉันน่าจะปลอดภัย
หลักฐานที่เป็นรูปธรรมมากขึ้น

111
00:08:09,863 --> 00:08:11,932
พวกเขาเตรียมเรื่องนี้มาสิบปีแล้ว

112
00:08:11,932 --> 00:08:13,300
เราจะเอาชนะพวกเขาได้ในนัดเดียวได้อย่างไร?

113
00:08:14,001 --> 00:08:16,937
ฉันต้องคุยกับโนฮยอนกัปอีกครั้ง

114
00:08:18,238 --> 00:08:20,040
หนูตัวนั้นหายไปไหน?

115
00:08:20,708 --> 00:08:23,143
เขาไปไม่ได้ไกล
จากโรงเลี้ยงสัตว์

116
00:08:23,510 --> 00:08:26,613
จะต้องมีเหตุผล
เขาอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว

117
00:08:32,553 --> 00:08:33,487
ทำงานได้ดี.

118
00:08:38,892 --> 00:08:45,466
(ตอนสุดท้าย
ถ้าคุณปลูกมัน มันจะเติบโตอย่างแน่นอน!)

119
00:08:45,466 --> 00:08:48,068
(แมทสตอรี่)

120
00:08:49,403 --> 00:08:50,604
ไม่น่าเชื่อ.

121
00:08:54,808 --> 00:08:56,677
มาเร็ว. คำตอบ.

122
00:08:57,244 --> 00:09:00,080
มาเร็ว. ทำไมเขาไม่ตอบล่ะ?

123
00:09:06,987 --> 00:09:09,356
ทำไมเขาไม่รับ.
ในเวลาแบบนี้เหรอ?

124
00:09:09,356 --> 00:09:10,657
พังค์นั่น

125
00:09:10,924 --> 00:09:12,593
ล็อคประตูสำนักงานเดี๋ยวนี้...

126
00:09:12,593 --> 00:09:14,061
และอย่าให้ใครเข้ามาใกล้

127
00:09:14,762 --> 00:09:15,763
เหลือเชื่อ.

128
00:09:15,763 --> 00:09:16,563
(ยอนรีรี)

129
00:10:07,181 --> 00:10:08,916
คุณกำลังมองหาอะไรก่อนหน้านี้?

130
00:10:11,752 --> 00:10:12,619
ความดี.

131
00:10:13,220 --> 00:10:14,822
หลังจากที่ทำลายยอนรีริแบบนั้น

132
00:10:14,822 --> 00:10:16,523
คุณควรจะกลับไปโซลแล้ว
และอยู่อย่างสุขสบาย

133
00:10:16,523 --> 00:10:17,925
ทำไมคุณกลับมาที่นี่?

134
00:10:19,660 --> 00:10:20,661
ฉันต้องการ...

135
00:10:21,362 --> 00:10:22,496
เพื่อกำหนดสิ่งที่ถูกต้อง

136
00:10:23,030 --> 00:10:26,133
คุณบอกว่าคุณไม่ต้องการทำซ้ำ
ผิดพลาดเหมือนกันใช่ไหม?

137
00:10:27,334 --> 00:10:30,404
แล้วทำไมคุณถึงเข้าข้างนายชอย?

138
00:10:30,404 --> 00:10:31,438
คุณหมายความว่าอย่างไร?

139
00:10:31,438 --> 00:10:32,639
แล้วหรือตอนนี้

140
00:10:33,374 --> 00:10:35,142
ฉันไม่เคยอยู่ข้างนายชอย

141
00:10:36,777 --> 00:10:37,945
เกิดอะไรขึ้นเมื่อสิบปีก่อน...

142
00:10:39,646 --> 00:10:41,515
ฉันไม่เคยคาดหวังมัน
ที่จะได้รับการแก้ไขเช่นนั้น

143
00:10:41,982 --> 00:10:44,485
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ไม่มีเลย
การนอนหลับคืนที่เหมาะสม

144
00:10:48,322 --> 00:10:51,692
ฉันรู้สึกผิดอย่างสุดซึ้ง
สู่ชาวบ้าน...

145
00:10:54,028 --> 00:10:55,596
เพราะว่าฉันเป็นคนรับผิดชอบ

146
00:10:59,700 --> 00:11:02,102
แล้วไงล่ะ?

147
00:11:02,102 --> 00:11:03,671
นอนไม่หลับมาสิบปีแล้ว
คือทั้งหมดที่คุณมีใช่ไหม?

148
00:11:03,671 --> 00:11:04,805
คุณทำอะไรที่นี่กันแน่?

149
00:11:08,575 --> 00:11:11,278
(ซิมวูมยอน, ยอนรีรี)

150
00:11:20,888 --> 00:11:23,190
คุณหมายถึงอะไรคุณกำลังดูเขาอยู่?

151
00:11:23,190 --> 00:11:25,192
คุณคิดว่าฉันส่งคุณไปที่นั่นเพียงเพื่อดู?

152
00:11:25,192 --> 00:11:26,260
เหลือเชื่อ.

153
00:11:27,294 --> 00:11:29,296
ซองแทฮุน ในรายงาน...

154
00:11:29,296 --> 00:11:31,699
- สอดแนมฉัน...
- ทำอย่างถูกต้องในครั้งนี้

155
00:11:31,699 --> 00:11:33,000
เป็นส่วนหนึ่งของปกของคุณด้วยเหรอ?

156
00:11:34,768 --> 00:11:37,338
ฉันยังไม่พบหลักฐานที่ชัดเจน

157
00:11:38,972 --> 00:11:39,907
สำหรับการดูคุณ...

158
00:11:40,474 --> 00:11:42,343
ฉันจำเป็นต้องแน่ใจ...

159
00:11:43,243 --> 00:11:44,578
คุณเป็นคนที่ฉันสามารถไว้วางใจได้

160
00:11:51,518 --> 00:11:54,488
ฉันจะลงมาสัปดาห์หน้า
อดทนไว้นะ

161
00:11:55,022 --> 00:11:57,958
ฉันจะไปถึงวันพฤหัสบดีนี้
ดังนั้นปล่อยให้สำนักงานปลดล็อค

162
00:11:58,759 --> 00:11:59,660
อะไร

163
00:12:00,861 --> 00:12:04,198
นายชอยมาแล้ว
ไปยอนรีรีบ่อยๆ

164
00:12:05,065 --> 00:12:06,400
ทำไมเขาถึงมาที่นี่ในโลกนี้?

165
00:12:06,400 --> 00:12:09,136
คุณทำให้ฉันตกใจ
คุณไม่จำเป็นต้องกรีดร้อง

166
00:12:10,437 --> 00:12:11,505
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

167
00:12:11,772 --> 00:12:14,375
ทุกครั้งที่เขามาเขาก็บอกให้ฉันไป

168
00:12:15,175 --> 00:12:16,176
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน

169
00:12:17,711 --> 00:12:20,114
มีบางอย่างอยู่ที่นี่

170
00:12:33,027 --> 00:12:33,927
ฮเยซอน.

171
00:12:34,428 --> 00:12:36,063
ฉันไม่ไว้ใจผู้คนอีกต่อไป

172
00:12:36,397 --> 00:12:38,699
คุณซองทำอย่างนี้กับเราไม่ได้

173
00:12:40,668 --> 00:12:41,935
เราไม่สามารถตำหนิเขาได้

174
00:12:42,803 --> 00:12:44,505
เราต้องแก้ไขสถานการณ์ของเราเอง

175
00:12:46,206 --> 00:12:47,274
คุณเป็นคนดีเกินไป

176
00:12:48,042 --> 00:12:50,310
ถ้าฉันเห็นเขาอีก ฉันจะฉีกเขาออกเป็นชิ้นๆ

177
00:12:59,553 --> 00:13:00,487
หัวหน้า.

178
00:13:01,355 --> 00:13:03,924
นี่คงจะเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ
คุณลดน้ำหนักได้มาก

179
00:13:04,692 --> 00:13:06,326
ซองแทฮุนนั่นเอง...

180
00:13:08,095 --> 00:13:10,097
เขาไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป

181
00:13:10,631 --> 00:13:11,465
พูดตามตรง

182
00:13:12,833 --> 00:13:13,934
เขาอยู่ข้างเรา

183
00:13:23,577 --> 00:13:25,946
ฉันชเว ยองฮอน

184
00:13:28,015 --> 00:13:28,916
ฉัน...

185
00:13:30,417 --> 00:13:31,418
ชอย ยองฮอน.

186
00:14:24,138 --> 00:14:25,472
(กะหล่ำปลีเฉพาะทางยอนรีรี
ตารางวิเคราะห์เครื่องหมายทางพันธุกรรม)

187
00:14:58,806 --> 00:14:59,673
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

188
00:15:00,841 --> 00:15:03,744
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าเรากำลังมองหาอยู่
สำหรับเอกสารหรือสิ่งของทางกายภาพ

189
00:15:05,646 --> 00:15:08,382
เราต้องหาว่าเราเป็นเลขคู่อะไร
น่าจะหาก่อน

190
00:15:10,584 --> 00:15:12,453
ฉันสงสัยเรื่องนี้ที่สุด

191
00:15:12,453 --> 00:15:13,520
มันจะไม่เปิดเลย

192
00:15:14,254 --> 00:15:16,090
บางทีฉันควรจะพามันไปที่ดงซิก

193
00:15:17,691 --> 00:15:18,992
มันคงมีเหตุผล...

194
00:15:18,992 --> 00:15:21,862
โนฮยอนกัปหาไม่เจอ
นานมาก

195
00:15:23,664 --> 00:15:26,533
มาปิดท้ายสำหรับวันนี้กัน
และค้นหาอีกครั้งในวันพรุ่งนี้

196
00:15:26,900 --> 00:15:27,868
ตกลง?

197
00:15:27,868 --> 00:15:28,969
ฉันเหนื่อยมาก

198
00:15:31,105 --> 00:15:32,906
(วังดงฮาร์ดแวร์)

199
00:15:32,906 --> 00:15:36,643
(ฉันอยู่นอกออฟฟิศ กรุณาโทร)

200
00:15:49,857 --> 00:15:50,758
อะไรอยู่ในนั้น?

201
00:15:51,959 --> 00:15:54,028
มีบางอย่างกำลังสั่นไหวอยู่ข้างใน

202
00:15:54,028 --> 00:15:54,962
เปิดมัน

203
00:15:56,597 --> 00:15:58,966
มันขึ้นสนิมปิด. ฉันไม่สามารถเปิดมันได้

204
00:15:58,966 --> 00:16:00,200
บางทีฉันอาจจะเปิดมันออกก็ได้

205
00:16:01,769 --> 00:16:02,836
แล้วทำมัน.

206
00:16:03,270 --> 00:16:04,138
ตัดเปิดมั้ย?

207
00:16:08,342 --> 00:16:11,078
ฉันจะได้ใช้ความแข็งแกร่งของฉันสักครั้ง

208
00:16:16,717 --> 00:16:18,118
ฉันจะเริ่มต้นตอนนี้

209
00:16:18,118 --> 00:16:18,952
ตกลง.

210
00:16:35,135 --> 00:16:37,638
ไม่มีอะไรที่นี่ นั่นมันเหม็น

211
00:16:40,007 --> 00:16:40,941
ดงซิก.

212
00:16:43,544 --> 00:16:46,213
หากคุณมีสิ่งที่สำคัญกว่านั้น
กว่าชีวิตของคุณ

213
00:16:46,847 --> 00:16:47,948
คุณจะซ่อนมันไว้ที่ไหน?

214
00:16:51,385 --> 00:16:52,386
นั่นเป็นความลับ

215
00:17:28,022 --> 00:17:30,090
นั่นคืออะไร? นั่นคือคุณเหรอ?

216
00:17:30,090 --> 00:17:31,358
- ห้องน้ำ.
- อะไร?

217
00:17:31,358 --> 00:17:32,426
ห้องน้ำ.

218
00:17:32,426 --> 00:17:33,327
ห้องน้ำ?

219
00:17:34,094 --> 00:17:34,962
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

220
00:17:36,697 --> 00:17:39,566
ฉันไม่ได้ทำมันโดยตั้งใจ

221
00:17:40,300 --> 00:17:41,902
ฉันทิ้งโทรศัพท์ไว้ที่นั่น

222
00:17:41,902 --> 00:17:43,237
และมันก็จบลงแบบนี้

223
00:17:44,571 --> 00:17:45,939
สถานที่แห่งนี้บอบบาง

224
00:17:46,407 --> 00:17:49,343
ทำไมไม่เพียงแค่
พังกำแพงทั้งหมดลงเหรอ?

225
00:17:49,343 --> 00:17:50,544
คุณได้รับบาดเจ็บไหม?

226
00:17:51,078 --> 00:17:53,147
ไม่ ฉันไม่ได้ แต่...

227
00:17:53,714 --> 00:17:55,649
ฉันสามารถแก้ไขได้

228
00:17:58,819 --> 00:17:59,687
พอผมใส่กลับเข้าไป...

229
00:18:00,821 --> 00:18:02,322
เห็นไหม?

230
00:18:08,028 --> 00:18:08,929
ฉันพบมัน

231
00:18:10,531 --> 00:18:11,632
น้ำผึ้ง.

232
00:18:19,073 --> 00:18:21,108
ทำไมเขาไม่รับโทรศัพท์ล่ะ?

233
00:18:25,846 --> 00:18:28,115
เหลือเชื่อ.

234
00:18:28,682 --> 00:18:30,284
ฉันจะไปเอาชนะเขา

235
00:18:42,262 --> 00:18:44,765
ไม่มีใครรู้ว่ามันยากแค่ไหน
เพื่อให้ฉันได้ไปถึงที่ที่ฉันอยู่?

236
00:18:45,966 --> 00:18:46,934
เหลือเชื่อ.

237
00:18:51,171 --> 00:18:53,841
ฉันได้รับคุณแล้ว

238
00:20:07,648 --> 00:20:08,515
ฉันพบมัน

239
00:20:16,256 --> 00:20:17,391
ทำไมไม่อยู่ที่นี่?

240
00:20:24,765 --> 00:20:25,866
คุณกำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

241
00:20:39,613 --> 00:20:42,383
ว้าว. นายซองแทฮุน.

242
00:20:43,617 --> 00:20:45,185
คุณค้นพบสิ่งนี้ได้อย่างไร?

243
00:20:46,754 --> 00:20:48,188
นี่ก็อยู่ในระดับเดียวกัน...

244
00:20:48,822 --> 00:20:52,493
เหมือนเมื่อลูกชายคนเล็กของข้าพเจ้าเดือดร้อน

245
00:20:54,728 --> 00:20:56,897
นี่เป็นการขโมยที่รุนแรงยิ่งขึ้น

246
00:20:56,897 --> 00:20:59,366
ฉันส่งตัวคุณให้ตำรวจได้...

247
00:20:59,366 --> 00:21:00,734
ฉันจะคืนให้คุณนายชอย

248
00:21:05,673 --> 00:21:06,540
รอสักครู่.

249
00:21:08,542 --> 00:21:09,510
รอสักครู่.

250
00:21:10,477 --> 00:21:11,378
มันเป็นสิ่งนี้เหรอ?

251
00:21:13,814 --> 00:21:14,648
อันนี้.

252
00:21:23,624 --> 00:21:25,459
มีบางอย่างที่น่าสนใจทีเดียว
เอกสารที่นี่

253
00:21:25,459 --> 00:21:27,795
ชอบ...

254
00:21:28,395 --> 00:21:30,464
บันทึกกองทุนโคลน?

255
00:21:31,899 --> 00:21:34,435
ชื่อของฉันอยู่ใน USB หรืออะไร?

256
00:21:36,136 --> 00:21:39,306
คุณใช้ลูกพี่ลูกน้องของคุณ
ชื่อคังซังจิน...

257
00:21:39,306 --> 00:21:40,574
เป็นส่วนหน้า

258
00:21:41,241 --> 00:21:43,310
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

259
00:21:43,310 --> 00:21:45,946
ฉันต้องค้นหาว่าใครคือคังซังจิน
เจ้าของที่ดินปศุสัตว์คือ

260
00:21:45,946 --> 00:21:48,649
ฉันแน่ใจว่ามีความเกี่ยวข้องกับคุณชอย

261
00:21:51,218 --> 00:21:52,052
(เจ้าหน้าที่ปาร์ค ซุนคยอง)

262
00:21:52,052 --> 00:21:52,986
นี่ ซุนคยอง..

263
00:21:52,986 --> 00:21:55,289
คุณเคยเห็นใครบางคนจากกรุงโซล
มาที่โรงเลี้ยงสัตว์เหรอ?

264
00:21:56,156 --> 00:21:58,525
สวัสดี ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

265
00:21:58,792 --> 00:22:00,194
(ทะเบียนที่ดินคังซังจิน)

266
00:22:00,194 --> 00:22:01,195
(ทะเบียนทรัพย์สิน คังซังจิน)

267
00:22:01,195 --> 00:22:02,096
(มอบหมายให้ชอยยองฮอน)

268
00:22:02,096 --> 00:22:03,797
(คังซังจิน, Transaction Records)

269
00:22:04,098 --> 00:22:06,867
ฉันยืนยันว่าเขาเป็น
ลูกพี่ลูกน้องของนายชอย

270
00:22:07,267 --> 00:22:09,003
เขาแค่ให้ยืมชื่อของเขา

271
00:22:10,004 --> 00:22:10,838
ฉันรู้แล้ว

272
00:22:12,072 --> 00:22:14,541
เขาใช้โนฮยอนกัป
เพื่อปลอมตัวเป็นดินแดนปศุสัตว์

273
00:22:14,541 --> 00:22:16,777
และดำเนินการ
แผนการสกปรกทุกประเภท

274
00:22:19,113 --> 00:22:21,248
ฉันได้ยืนยันแล้ว
การทำธุรกรรมทั้งหมด...

275
00:22:21,248 --> 00:22:23,384
และตรวจสอบทุกอย่างแล้ว

276
00:22:24,952 --> 00:22:26,620
ถ้าเราดำเนินการนิติเวชดิจิทัล

277
00:22:27,187 --> 00:22:30,357
เราสามารถติดตามการไหลทั้งหมดได้

278
00:22:36,764 --> 00:22:37,631
นายซอง.

279
00:22:38,132 --> 00:22:39,166
คุณต้องการเงินใช่ไหม?

280
00:22:39,633 --> 00:22:42,136
มาทำข้อตกลงกันเถอะ ตกลง?

281
00:22:42,136 --> 00:22:44,538
ฉันจะดูแลเรื่องเงินกู้ของบริษัทคุณ
ทันที

282
00:22:44,838 --> 00:22:47,041
มาฝังมันกันเถอะ

283
00:22:47,041 --> 00:22:47,841
ตกลง?

284
00:22:48,676 --> 00:22:51,945
คุณคิดว่าหุ่นเหล่านี้
คิดได้ถูกต้องด้วยเหรอ?

285
00:22:52,846 --> 00:22:54,181
เพียงแค่สะบัดมือของฉัน

286
00:22:54,181 --> 00:22:58,118
ฉันควบคุมชีวิตของคนเหล่านี้

287
00:22:58,585 --> 00:22:59,920
คุณก็ทำได้เช่นกัน

288
00:23:00,821 --> 00:23:02,356
เพียงแค่มีความกล้า

289
00:23:03,724 --> 00:23:05,459
นั่นฟังดูดี

290
00:23:05,459 --> 00:23:07,861
เราจะทำมันไหม?

291
00:23:07,861 --> 00:23:08,862
ใช่.

292
00:23:08,862 --> 00:23:09,730
ใช่!

293
00:23:13,534 --> 00:23:14,501
ปล่อย!

294
00:23:14,501 --> 00:23:15,869
ปล่อยวาง.

295
00:23:24,445 --> 00:23:26,847
(หัวหน้า)

296
00:23:27,114 --> 00:23:30,250
มาดูกันว่ายังเหลือที่ไหนบ้าง.
เพื่อวิ่งในยอนรีรี

297
00:23:31,952 --> 00:23:33,020
ตอนนี้ฉันออกไปแล้ว

298
00:23:34,321 --> 00:23:35,622
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

299
00:23:37,758 --> 00:23:40,627
ฮเยซอน วันนี้ฉันจะไม่ลังเลอีกต่อไป
อย่าพยายามที่จะหยุดฉัน

300
00:23:41,495 --> 00:23:43,864
ฉันก็กำลังจะต่อยใครสักคนเหมือนกัน

301
00:23:45,065 --> 00:23:47,768
มาฝ่าฟันอุปสรรคกันเถอะ
วันนี้ที่ยอนรีรี

302
00:23:48,102 --> 00:23:49,870
เรามาฉีกรากที่มีพิษนั้นออกกันเถอะ
ครั้งเดียวและตลอดไป

303
00:23:49,870 --> 00:23:52,373
- ฉีกออก!
- ทะลุทะลวง!

304
00:23:52,373 --> 00:23:53,707
ออกมา!

305
00:23:58,278 --> 00:24:01,715
- ฉีกออก!
- ทะลุทะลวง!

306
00:24:01,715 --> 00:24:04,551
- ฉีกออก!
- ทะลุทะลวง!

307
00:24:04,551 --> 00:24:06,754
- การตี
- เป็นทางแก้.

308
00:24:06,754 --> 00:24:08,922
- ถ้าเราทะเลาะกัน.
- เราชนะ.

309
00:24:08,922 --> 00:24:09,823
การตี

310
00:24:09,823 --> 00:24:11,992
ออกมาทั้งหมู่บ้านเลยเหรอ?

311
00:24:12,426 --> 00:24:13,494
ประกอบ.

312
00:24:14,461 --> 00:24:15,763
- ถ้าเราทะเลาะกัน.
- เราชนะ.

313
00:24:15,763 --> 00:24:16,764
- การตี
- เป็นทางแก้.

314
00:24:16,764 --> 00:24:18,565
- ถ้าเราทะเลาะกัน.
- เราชนะ.

315
00:24:18,565 --> 00:24:21,068
- การตี
- เป็นทางแก้.

316
00:24:24,038 --> 00:24:25,773
- การตี
- เป็นทางแก้.

317
00:24:25,773 --> 00:24:27,641
- ถ้าเราทะเลาะกัน.
- เราชนะ.

318
00:24:27,641 --> 00:24:29,777
(ตำรวจ)

319
00:24:29,777 --> 00:24:31,545
- ถ้าเราทะเลาะกัน.
- เราชนะ.

320
00:24:31,545 --> 00:24:33,681
- การตี
- เป็นทางแก้.

321
00:24:33,681 --> 00:24:35,416
- ถ้าเราทะเลาะกัน.
- เราชนะ.

322
00:24:35,416 --> 00:24:37,584
- การตี
- เป็นทางแก้.

323
00:24:37,584 --> 00:24:39,753
- ถ้าเราทะเลาะกัน.
- เราชนะ.

324
00:24:43,557 --> 00:24:45,559
ควบคุม. เราจะต้อง...

325
00:24:47,394 --> 00:24:48,862
สำรองข้อมูลได้มากขึ้น

326
00:24:54,134 --> 00:24:55,803
- หยุดตรงนั้น
- ถ้าคุณเป็นฉัน คุณจะหยุดไหม?

327
00:24:57,137 --> 00:24:58,539
วิ่งไม่ได้ช่วยอะไร!

328
00:25:01,008 --> 00:25:01,975
มาเร็ว.

329
00:25:03,644 --> 00:25:04,745
อย่างจริงจัง.

330
00:25:21,395 --> 00:25:23,797
นี่มันอะไรกัน การลุกฮือของเกษตรกร?

331
00:25:23,797 --> 00:25:25,199
ทุกคน ขยับสิ! คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

332
00:25:25,199 --> 00:25:26,367
ย้ายออกไป!

333
00:25:31,372 --> 00:25:32,906
เท่านี้ก็ไปได้แล้วคุณชอย

334
00:25:34,074 --> 00:25:35,642
แม่ก็คือพ่อ

335
00:25:36,276 --> 00:25:37,344
ความดี.

336
00:25:38,145 --> 00:25:39,813
พ่อคุณดูเหมือนตำรวจ

337
00:25:41,382 --> 00:25:42,282
เจ๋งมาก

338
00:25:46,854 --> 00:25:49,390
นายชอย. จัดส่งแล้วครับ
ความตั้งใจที่แท้จริงของคุณ...

339
00:25:49,390 --> 00:25:52,292
ไปทุกมุมของหมู่บ้าน

340
00:25:53,427 --> 00:25:56,663
คุณคิดว่าหุ่นเหล่านี้
คิดได้ถูกต้องด้วยเหรอ?

341
00:25:57,297 --> 00:25:58,632
เพียงแค่สะบัดมือของฉัน

342
00:25:58,632 --> 00:26:02,036
ฉันควบคุมชีวิตของคนเหล่านี้

343
00:26:02,036 --> 00:26:03,470
(หัวหน้า)

344
00:26:06,540 --> 00:26:08,709
เป็นเรื่องดีที่ฉันอยู่คนเดียว
ตอนนั้นใช่ไหม?

345
00:26:08,942 --> 00:26:11,378
ฉันควรจะทุบคุณด้วยกำปั้นของฉัน

346
00:26:11,378 --> 00:26:13,247
คุณเรียกใครว่าโง่?

347
00:26:13,247 --> 00:26:15,082
คุณหลอกลวง!

348
00:26:15,082 --> 00:26:17,351
เจ้าขยะเน่า!

349
00:26:17,351 --> 00:26:20,521
ชาวยอนรีรีทำหรือเปล่า
ดูโง่สำหรับคุณเหรอ?

350
00:26:20,521 --> 00:26:22,089
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

351
00:26:24,658 --> 00:26:26,527
อ๊ะ. ฉันเสียใจ.

352
00:26:26,527 --> 00:26:30,964
เท้าของฉันติดตรงนั้น

353
00:26:31,632 --> 00:26:34,034
เมื่อสิบปีก่อนและตอนนี้

354
00:26:34,034 --> 00:26:37,204
คุณเอาเปรียบประชาชน
ของ Yeonri-ri เพื่อประโยชน์ของคุณเองเหรอ?

355
00:26:37,204 --> 00:26:39,373
อย่าไปยุ่งกับเขานะ ดงซิก

356
00:26:39,373 --> 00:26:40,341
ไม่แน่นอน

357
00:26:40,341 --> 00:26:41,442
กล้าดียังไง!

358
00:26:41,442 --> 00:26:42,543
โทรหาตำรวจ!

359
00:26:42,876 --> 00:26:44,244
โทรหาตำรวจ!

360
00:26:44,244 --> 00:26:45,245
แน่นอน.

361
00:26:45,846 --> 00:26:47,247
เราจะไว้ชีวิตคุณ

362
00:26:47,247 --> 00:26:49,917
เราควรจะเริ่ม
โดยการตัดแขนขวาออก?

363
00:26:50,217 --> 00:26:52,386
ทุกคนกรุณา. ใจเย็นๆ

364
00:26:52,786 --> 00:26:54,421
มานี่.. โทรหาทนายความ.

365
00:26:54,421 --> 00:26:56,156
ทนายความ

366
00:26:56,156 --> 00:26:57,791
- โทรหาทนายความ
- ทนายความ?

367
00:27:01,328 --> 00:27:02,429
มันจะไม่ช่วย

368
00:27:03,163 --> 00:27:04,164
พวกเขาไม่เพียงแต่มีหลักฐานเท่านั้น

369
00:27:04,865 --> 00:27:06,066
แต่ยังเป็นพยานด้วย

370
00:27:06,800 --> 00:27:09,403
คุณคนทรยศ คุณคิดจริงๆ
คุณจะรอดจากสิ่งนี้เหรอ?

371
00:27:12,072 --> 00:27:15,409
นี่คือรสชาติของ
ความโกรธสิบปีของยอนรีรี

372
00:27:40,467 --> 00:27:41,568
จีกู.

373
00:28:33,520 --> 00:28:34,755
คุณอยู่ที่นี่

374
00:28:35,522 --> 00:28:36,857
คุณนำสิ่งที่ฉันขอมาหรือเปล่า?

375
00:28:46,767 --> 00:28:50,337
พวกเขาพบว่ามีปริมาณมากเกินไป
ของยาฆ่าแมลง

376
00:28:51,305 --> 00:28:53,674
(เขียนโดย ซองแทฮุน)

377
00:28:58,479 --> 00:28:59,346
ย้อนกลับไปตอนนั้น

378
00:29:00,514 --> 00:29:02,683
ผมเป็นนักวิจัยที่มีแต่
เป้าหมายของเขาที่อยู่ข้างหน้าเขาอยู่ในใจ

379
00:29:04,985 --> 00:29:06,020
นี่คืออะไรในโลกนี้?

380
00:29:06,920 --> 00:29:09,490
ทำไมชื่อของคุณถึงอยู่ในกระดาษแผ่นนี้?

381
00:29:10,024 --> 00:29:11,258
นี่คืออะไร? อธิบาย.

382
00:29:13,293 --> 00:29:14,461
บอกฉัน!

383
00:29:22,169 --> 00:29:24,304
(เขียนโดย ซองแทฮุน)

384
00:29:25,105 --> 00:29:27,074
นี่คือ...

385
00:29:27,708 --> 00:29:31,078
เพราะคำไม่กี่คำที่คุณเขียน

386
00:29:31,078 --> 00:29:34,748
ผลผลิตทั้งหมดของยอนรีรีถูกทำลาย
ปีนั้น

387
00:29:35,315 --> 00:29:36,650
และผู้คนก็ออกจากหมู่บ้านไป

388
00:29:37,918 --> 00:29:40,254
ฉันเดินทางไปทั่วประเทศ
พยายามที่จะแก้ไขมัน

389
00:29:40,254 --> 00:29:41,822
และในช่วงเวลานั้น
ภรรยาผมเป็นมะเร็ง...

390
00:29:48,295 --> 00:29:52,166
ขออนุญาตตรวจสอบอีกครั้งครับ.

391
00:29:53,734 --> 00:29:55,836
คุณไม่ควรทำสิ่งนี้กับคนอื่น

392
00:29:56,737 --> 00:29:58,672
กะหล่ำปลีของเราสะอาด

393
00:29:58,672 --> 00:30:00,074
โปรดให้โอกาสเราอีกครั้ง

394
00:30:00,074 --> 00:30:00,974
(แมทสตอรี่โดนหลอก.
ชาวนาของ Yeonri-ri)

395
00:30:02,843 --> 00:30:06,013
ฉันไม่เคยจินตนาการถึงนายชอย
จะเปลี่ยนออก...

396
00:30:06,013 --> 00:30:07,147
ตัวอย่างกะหล่ำปลี

397
00:30:10,718 --> 00:30:13,153
และฉันไม่เคยฝันถึงคำที่ฉันเขียน
เชื่อในความเชื่อของฉัน...

398
00:30:14,355 --> 00:30:16,657
จะกลายเป็นดาบ...

399
00:30:16,657 --> 00:30:17,691
นั่นจะบีบคอคุณและยอนรีรี

400
00:30:21,395 --> 00:30:22,496
ฉันเสียใจ.

401
00:30:37,845 --> 00:30:39,346
(รายงานการวิเคราะห์)

402
00:30:40,280 --> 00:30:41,882
(เขียนโดย ซองแทฮุน)

403
00:30:44,685 --> 00:30:47,254
แต่นี่ก็สามารถใช้เป็นหลักฐานได้

404
00:30:47,888 --> 00:30:50,224
หลักฐานอะไร? ฉันเชื่อใจคุณ

405
00:30:53,394 --> 00:30:55,329
คนโง่แบบไหนที่จะผ่านไปได้
ปัญหาทั้งหมดนั้นในการกอบกู้ดินแดน

406
00:30:55,329 --> 00:30:57,698
เพียงเพื่อจะทำลายมันอีกครั้ง
ด้วยมือของเขาเองเหรอ?

407
00:31:00,601 --> 00:31:01,802
มาเผาผลาญทุกสิ่ง...

408
00:31:02,403 --> 00:31:04,004
เมื่อสิบปีก่อนด้วยสิ่งนี้

409
00:31:05,773 --> 00:31:07,641
ฉันรู้ว่าคุณทำงานหนักแค่ไหน...

410
00:31:09,276 --> 00:31:11,111
เพื่อรักษากะหล่ำปลีของยอนรี-รี

411
00:31:13,614 --> 00:31:14,648
นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

412
00:31:18,152 --> 00:31:19,053
ฉันต้องไป...

413
00:31:20,054 --> 00:31:21,755
และจบเรื่องนี้ทันทีและตลอดไป

414
00:31:24,258 --> 00:31:25,192
ฉันจะทำให้แน่ใจว่า...

415
00:31:26,160 --> 00:31:28,595
ดินแดนนี้ถูกคืนให้กับยอนรีรี

416
00:31:31,198 --> 00:31:32,099
แต่...

417
00:31:33,834 --> 00:31:35,069
เมื่อฉันกลับโซลครั้งนี้

418
00:31:36,737 --> 00:31:38,205
ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถกลับมาได้

419
00:31:47,781 --> 00:31:48,749
ขอบคุณ...

420
00:31:49,550 --> 00:31:50,651
สำหรับทุกสิ่ง

421
00:31:56,724 --> 00:31:57,658
ฉันด้วย.

422
00:31:59,860 --> 00:32:00,861
ขอบคุณ

423
00:32:07,735 --> 00:32:09,303
ตอนนี้มันเสร็จสิ้นแล้ว

424
00:32:09,303 --> 00:32:11,472
ชำระหนี้ของคุณแล้ว
ดังนั้นกลับไปทำนาเถอะ

425
00:32:12,906 --> 00:32:13,674
อะไร

426
00:32:14,375 --> 00:32:17,177
ในฐานะเกษตรกร คุณเพาะปลูกที่ดิน

427
00:32:17,177 --> 00:32:19,513
ในฐานะพ่อ คุณปลูกฝังครอบครัวของคุณ

428
00:32:20,481 --> 00:32:22,416
มีคนรอคุณอยู่มากมาย
ที่บ้านตอนนี้

429
00:32:28,822 --> 00:32:29,623
นี่เขามา.

430
00:32:31,925 --> 00:32:33,761
- คุณทำให้ฉันกลัว.
- พ่อ.

431
00:32:34,094 --> 00:32:34,962
น้ำผึ้ง.

432
00:32:36,430 --> 00:32:37,297
อะไร

433
00:32:38,932 --> 00:32:40,267
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

434
00:32:40,601 --> 00:32:42,369
ทำได้ดีมากที่รัก

435
00:32:43,637 --> 00:32:45,472
จับคนร้ายได้แล้วใช่ไหมพ่อ?

436
00:32:45,706 --> 00:32:47,808
- ก็...
- นั่นคือการกระทำทั้งหมดเหรอ?

437
00:32:48,876 --> 00:32:49,910
ฉันขนลุก

438
00:32:50,377 --> 00:32:51,545
ฉันศรัทธาในตัวคุณพ่อ

439
00:32:51,979 --> 00:32:54,515
ขอบคุณที่ไว้วางใจฉัน
และรออยู่นะลูกชาย

440
00:32:54,982 --> 00:32:57,384
จีกูมีบางอย่างสำหรับคุณ

441
00:32:57,384 --> 00:32:59,486
- อะไร?
- นี่พ่อ

442
00:33:01,021 --> 00:33:02,856
นี่อะไรน่ะ?

443
00:33:03,223 --> 00:33:06,193
ขอบคุณที่เป็นพ่อของเรา

444
00:33:06,193 --> 00:33:08,429
คุณคือฮีโร่ของครอบครัวเรา

445
00:33:08,662 --> 00:33:09,897
ความดี.

446
00:33:10,364 --> 00:33:12,099
คุณไม่ได้เป็นเพียงฮีโร่ในหมู่บ้าน

447
00:33:12,466 --> 00:33:15,602
คุณก็เป็นฮีโร่ในครอบครัวนี้เช่นกัน

448
00:33:18,639 --> 00:33:19,940
ฉันผ่านมันมาได้ทั้งหมด...

449
00:33:21,308 --> 00:33:22,443
ขอบคุณทุกท่าน.

450
00:33:25,079 --> 00:33:26,013
ฉันรักคุณ.

451
00:33:28,315 --> 00:33:29,450
ฉันรักคุณ.

452
00:33:31,018 --> 00:33:32,720
น้องเล็กของเราอยู่ที่ไหน?

453
00:33:32,720 --> 00:33:33,954
จีกู.

454
00:33:33,954 --> 00:33:38,525
ฉันรักคุณ จีกู

455
00:33:43,831 --> 00:33:46,166
(แมทสตอรี่)

456
00:34:04,018 --> 00:34:04,985
ฉัน ซองแทฮุน

457
00:34:05,486 --> 00:34:08,188
ต่อสู้เพื่อฉันที่นี่
โดยการรับผู้ชายทีละคน

458
00:34:10,557 --> 00:34:12,059
ตอนนี้ฉันจะเก็บเกี่ยว...

459
00:34:13,160 --> 00:34:14,128
อะไร...

460
00:34:15,062 --> 00:34:16,163
ฉันหว่านแล้ว

461
00:34:24,672 --> 00:34:28,075
อย่างที่ทราบกันดีว่าโครงการโรงงานแห่งที่ 3...

462
00:34:28,075 --> 00:34:31,211
คือสิ่งที่เราได้เตรียมการไว้
เป็นเวลานาน...

463
00:34:32,112 --> 00:34:33,480
(การประชุมคณะกรรมการประจำปี 2569
และการประชุมสามัญผู้ถือหุ้น)

464
00:34:38,952 --> 00:34:39,887
อะไรนะ?

465
00:34:40,821 --> 00:34:41,855
เขากำลังทำอะไรอยู่?

466
00:34:45,025 --> 00:34:46,994
เขากำลังทำอะไรอยู่
อยู่ระหว่างการประชุมใช่ไหม?

467
00:34:59,606 --> 00:35:01,942
นายซอง. คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

468
00:35:02,409 --> 00:35:03,243
นายเบ้.

469
00:35:04,545 --> 00:35:05,779
นี่คือคำตอบของฉัน

470
00:35:06,513 --> 00:35:07,581
อะไร

471
00:35:07,581 --> 00:35:08,916
กะหล่ำปลีนี่...

472
00:35:09,750 --> 00:35:11,719
ฉันปลูกมันเอง

473
00:35:12,286 --> 00:35:13,320
บนผืนดินนั่นเอง...

474
00:35:13,887 --> 00:35:16,690
ใน Yeonri-ri ที่นาย Choi อ้างสิทธิ์
ไม่เหมาะแก่การทำเกษตรกรรม

475
00:35:18,425 --> 00:35:19,360
ลองดูสิ

476
00:35:19,660 --> 00:35:22,296
มันไม่ตาย ปลูกเก่งขนาดนี้..

477
00:35:26,900 --> 00:35:28,302
ขณะนี้อาจเป็นได้
ความผิดส่วนตัวของนายชอย

478
00:35:29,269 --> 00:35:30,771
บริษัทก็มีความรับผิดชอบเช่นกัน

479
00:35:31,939 --> 00:35:32,906
กรุณากลับมา...

480
00:35:34,174 --> 00:35:36,010
ที่ดินสำหรับชาวนายอนรีรี

481
00:35:36,877 --> 00:35:38,012
ฉันขอร้องคุณ.

482
00:35:49,289 --> 00:35:51,258
(แมทสตอรี่)

483
00:35:55,696 --> 00:35:58,032
โครงการโรงงานแห่งที่ 3 ถูกระงับ

484
00:35:58,332 --> 00:36:00,334
มันยังใส่ฉันด้วย
อยู่ในตำแหน่งที่ค่อนข้างลำบาก

485
00:36:01,068 --> 00:36:03,337
- ฉันเสียใจ.
- ดูเหมือนฉันกำลังดุคุณเหรอ?

486
00:36:06,006 --> 00:36:07,908
ฉันชื่นชมการมีส่วนร่วมของคุณจริงๆ

487
00:36:08,442 --> 00:36:09,510
ขอโทษ?

488
00:36:09,510 --> 00:36:11,045
ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้ว

489
00:36:11,812 --> 00:36:14,815
ฉันดำเนินการเพื่อประโยชน์สูงสุดของบริษัท

490
00:36:15,883 --> 00:36:18,686
นายชอยเป็นปรสิต
กลืนกินกำไรของบริษัท

491
00:36:19,653 --> 00:36:21,321
ฉันดีใจที่ในที่สุดมันก็ปรากฏ

492
00:36:22,623 --> 00:36:24,858
ความซื่อสัตย์ที่ดื้อรั้นนั้น
และความเพียรของคุณ...

493
00:36:24,858 --> 00:36:26,093
ในที่สุดก็จ่ายออกไป

494
00:36:26,093 --> 00:36:28,729
ว่าแต่เราจะไปไหนกันล่ะคุณเบ้?

495
00:36:37,671 --> 00:36:39,440
คุณคิดอย่างไร? คุณชอบมันไหม?

496
00:36:41,742 --> 00:36:44,411
ตอนนี้คุณควรใส่ความดื้อรั้นนั้น
และความพากเพียรให้เกิดประโยชน์มากยิ่งขึ้น

497
00:36:44,745 --> 00:36:45,713
ไม่เป็นไรใช่ไหม

498
00:36:46,246 --> 00:36:47,381
ผู้กำกับซองแทฮุน?

499
00:36:55,322 --> 00:36:58,125
(ผู้กำกับซองแทฮุน)

500
00:37:13,340 --> 00:37:16,276
(หนึ่งปีให้หลัง)

501
00:37:16,276 --> 00:37:20,414
กิมจิของ Mat Story ได้บันทึกไว้
ปีนี้กำไรสุทธิ 38%

502
00:37:20,414 --> 00:37:22,783
ติดอันดับยอดขายกิมจิพรีเมียมอันดับหนึ่ง

503
00:37:22,783 --> 00:37:24,151
ความลับของคุณคืออะไร?

504
00:37:25,052 --> 00:37:27,988
รสชาติของกิมจิขึ้นอยู่กับ
บนกะหล่ำปลี

505
00:37:28,222 --> 00:37:30,224
เราเริ่มจากเมล็ด...

506
00:37:30,224 --> 00:37:32,159
และปลูกต้นกล้าด้วยตัวเราเอง...

507
00:37:32,159 --> 00:37:35,496
เพื่อมุ่งสู่การพัฒนา
กะหล่ำปลีพันธุ์เดี่ยวของเราเอง...

508
00:37:35,496 --> 00:37:36,730
เป็นเอกลักษณ์ของ Mat Story

509
00:37:36,730 --> 00:37:39,566
คุณจะบอกว่าพันธุ์กะหล่ำปลี...

510
00:37:39,566 --> 00:37:41,969
เป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุด?

511
00:37:50,978 --> 00:37:53,747
(ยอนรีรี)

512
00:37:58,218 --> 00:38:00,087
- คุณอยู่ที่นี่
- ใช่ ฉันอยู่ที่นี่.

513
00:38:00,487 --> 00:38:02,556
ขวา. ฉันจะส่งรูปให้ดู
ถึงจีชอน

514
00:38:02,556 --> 00:38:03,791
เรามาเซลฟี่ด้วยกันไหม?

515
00:38:03,791 --> 00:38:05,025
- นั่นฟังดูดีมาก
- ไม่เป็นไรเหรอ?

516
00:38:05,025 --> 00:38:06,894
หนึ่ง สอง สาม

517
00:38:10,831 --> 00:38:11,999
จีชอน.

518
00:38:11,999 --> 00:38:14,702
ชาวยอนรีรีสบายดี

519
00:38:15,569 --> 00:38:17,838
พวกเขาร่าเริงและมีชีวิตชีวาเช่นเคย

520
00:38:17,838 --> 00:38:18,972
(จีชอน)

521
00:38:18,972 --> 00:38:19,907
เหมือนทุกครั้งใช่ไหม?

522
00:38:19,907 --> 00:38:20,674
เขาเปิดอยู่

523
00:38:20,674 --> 00:38:24,645
กิมจิของ Mat Story ได้บันทึกไว้
ปีนี้กำไรสุทธิ 38%

524
00:38:25,079 --> 00:38:27,114
ติดอันดับยอดขายกิมจิพรีเมียมอันดับหนึ่ง

525
00:38:27,114 --> 00:38:28,549
การส่งออกไปต่างประเทศก็มี
มากกว่าสองเท่า

526
00:38:28,549 --> 00:38:31,518
คุณซองทำได้จริงๆ
ตอนนี้เขายังอยู่ในทีวีด้วยซ้ำ

527
00:38:32,319 --> 00:38:33,787
เขาดูหล่อ

528
00:38:33,787 --> 00:38:36,323
- เขาดูดีเมื่ออยู่บนหน้าจอ
- กล้องรักเขา

529
00:38:36,323 --> 00:38:37,491
เงียบ!

530
00:38:37,491 --> 00:38:39,026
- ฉันไม่ได้ยิน.
- ปลูกต้นกล้าเอง...

531
00:38:39,026 --> 00:38:41,195
เพื่อมุ่งสู่การพัฒนา
กะหล่ำปลีพันธุ์เดี่ยวของเราเอง...

532
00:38:41,195 --> 00:38:43,630
ดูหัวข้อข่าวที่ด้านล่าง

533
00:38:44,064 --> 00:38:46,934
ขี่กะหล่ำปลีเกาหลี
คลื่นแห่งโลกาภิวัตน์

534
00:38:46,934 --> 00:38:48,869
นำมาถวายในงานพระราชพิธี

535
00:38:48,869 --> 00:38:50,771
มันถูกนำเสนอในงานเลี้ยง.

536
00:38:51,438 --> 00:38:54,008
กับกะหล่ำปลี
ที่ผู้จัดการซองพัฒนาขึ้น

537
00:38:54,008 --> 00:38:55,676
ตอนนี้เขาเป็นผู้กำกับแล้ว

538
00:38:56,010 --> 00:38:57,277
เขาเป็นผู้อำนวยการ ไม่ใช่ผู้จัดการ

539
00:38:57,544 --> 00:38:59,546
ฉันช่วยปลูกกะหล่ำปลีด้วย

540
00:38:59,546 --> 00:39:00,914
แน่นอน.

541
00:39:01,315 --> 00:39:02,349
กะหล่ำปลีของเรา...

542
00:39:02,349 --> 00:39:04,718
ปลูกในซิมวู-มยอน, ยอนรี-รี

543
00:39:04,718 --> 00:39:06,053
นั่นมัน!

544
00:39:06,053 --> 00:39:07,388
เขาพูดถึงยอนรีรีในทีวี

545
00:39:08,155 --> 00:39:10,991
ฉันทำคนเดียวไม่ได้

546
00:39:12,593 --> 00:39:15,763
ฉันทำสิ่งนี้ด้วยกัน...

547
00:39:15,763 --> 00:39:17,831
ร่วมกับชาวยอนรีรี

548
00:39:18,932 --> 00:39:21,101
ถูกต้อง!

549
00:39:21,101 --> 00:39:22,936
ผู้กำกับซองพูดเก่งมาก

550
00:39:24,071 --> 00:39:25,806
คุณซองติดต่อคุณแล้วหรือยัง
แยกกันเหรอหัวหน้า?

551
00:39:26,240 --> 00:39:28,108
ไม่

552
00:39:28,108 --> 00:39:30,144
เมื่อบุคคลหนึ่งจากไปแล้ว
พวกเขาควรจะก้าวไปข้างหน้าต่อไป

553
00:39:31,712 --> 00:39:33,247
ทำไมเขาถึงมองย้อนกลับไปที่ยอนรีรี?

554
00:39:35,315 --> 00:39:39,186
ดูเหมือนว่าเขาคือคนนั้น
ใครกำลังมองย้อนกลับไป

555
00:39:39,186 --> 00:39:40,220
อย่าร้องไห้.

556
00:39:42,656 --> 00:39:44,124
ยกเว้นผู้ใหญ่บ้าน

557
00:40:03,043 --> 00:40:03,877
เดี๋ยว.

558
00:40:11,952 --> 00:40:12,853
งานดี.

559
00:40:13,454 --> 00:40:14,555
หั่นให้เสร็จ

560
00:40:14,922 --> 00:40:15,923
โอเค เชฟ

561
00:40:23,330 --> 00:40:26,200
ทุกอย่างดูดีในยอนรีรี

562
00:40:28,802 --> 00:40:29,803
ส่วนครอบครัวเรานั้น...

563
00:40:37,077 --> 00:40:40,147
คุณต้องการให้ฉันซื้อเมล็ดพันธุ์อีกครั้งหรือไม่?

564
00:40:42,349 --> 00:40:43,283
ลืมมันซะ

565
00:40:44,351 --> 00:40:46,453
เมื่อถึงเวลาที่ฉันจะกลับมา
จากสองสถาบันการศึกษาก็สายแล้ว

566
00:40:47,287 --> 00:40:48,822
ยังไงซะฉันก็ไม่สามารถดูแลมันได้

567
00:40:51,091 --> 00:40:51,925
แม่.

568
00:40:52,659 --> 00:40:55,029
สถานที่แห่งนี้ให้ความรู้สึกเหมือน...

569
00:40:55,562 --> 00:40:58,098
แม้แต่แสงแดดและลมก็ยังเป็นของปลอม
เพื่อให้ถั่วงอกขึ้น

570
00:41:18,318 --> 00:41:19,119
คุณถึงบ้านแล้ว

571
00:41:19,820 --> 00:41:21,055
ใช่. คุณกำลังทำอะไรบางอย่าง?

572
00:41:21,789 --> 00:41:23,157
ฉันแค่รู้สึกเหมือนทำมันอีกครั้ง

573
00:41:30,364 --> 00:41:31,231
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

574
00:41:31,865 --> 00:41:32,833
มันเป็นเรื่องดี

575
00:41:33,600 --> 00:41:35,336
แต่รสชาติแตกต่างออกไปเล็กน้อย
จากปีที่แล้ว

576
00:41:44,011 --> 00:41:44,912
อากาศหนาว.

577
00:41:46,613 --> 00:41:48,782
ที่นี่รู้สึกหนาวมากขึ้น
ยิ่งกว่าในทุ่งยอนรี-รี

578
00:41:56,223 --> 00:41:58,492
พ่อบอกหนาว..

579
00:42:07,901 --> 00:42:10,738
เขาคงรู้สึกเย็นชาในใจ

580
00:42:15,109 --> 00:42:16,477
ประกาศค่ายภาษาอังกฤษออกแล้ว

581
00:42:17,211 --> 00:42:18,946
- พวกคุณทุกคนสมัครแล้วใช่ไหม?
- แน่นอน.

582
00:42:18,946 --> 00:42:21,015
และสำหรับแม่...

583
00:42:21,015 --> 00:42:23,550
รวมถึงปาร์ตี้บาร์บีคิวและละครเพลงด้วยเหรอ?

584
00:42:23,550 --> 00:42:24,885
นั่นเป็นราคาที่ดี

585
00:42:24,885 --> 00:42:26,520
- มันเยี่ยมมาก
- ราคาเพียง 10,000 ดอลลาร์เท่านั้น

586
00:42:26,754 --> 00:42:29,523
ราคาประมาณ 10,000 ดอลลาร์
รวมถึงทุกอย่างด้วยเหรอ?

587
00:42:30,424 --> 00:42:32,393
มิ เรียว. คุณคิดอะไรอยู่?

588
00:42:33,694 --> 00:42:34,528
ขอโทษ?

589
00:42:35,662 --> 00:42:37,164
คุณพูดอะไร?

590
00:42:37,831 --> 00:42:40,467
คุณจะลงทะเบียนให้พวกเขา
สำหรับค่ายภาษาอังกฤษ?

591
00:42:49,677 --> 00:42:50,544
แม่.

592
00:42:51,111 --> 00:42:52,146
ถ้าฉันไม่ใช่หมอ

593
00:42:53,547 --> 00:42:55,049
ฉันไม่ใช่ลูกของคุณอีกต่อไปแล้วเหรอ?

594
00:42:55,783 --> 00:42:57,718
คุณมาโซลโดยไม่ได้ถามเหมือนกัน

595
00:42:59,053 --> 00:43:00,621
ถามความเห็นเราบ้างมั้ยพ่อ?

596
00:43:01,422 --> 00:43:03,691
คุณบอกว่า "ไปกันเถอะ" เราก็เลยมาที่นี่
กลางไม่มีที่ไหนเลย

597
00:43:04,124 --> 00:43:05,359
เพียงเพราะฉันเป็นแม่ของเธอ

598
00:43:05,959 --> 00:43:07,995
นั่นหมายความว่าฉันมี
พิมพ์เขียวของชีวิตของเธอ?

599
00:43:10,264 --> 00:43:12,533
ฉันก็ลองทุกอย่างเหมือนกัน

600
00:43:13,300 --> 00:43:14,501
"ฟังฉันนะ"

601
00:43:14,501 --> 00:43:15,769
"ทำตามวิธีของฉัน"

602
00:43:16,770 --> 00:43:17,971
แต่สุดท้ายแล้ว

603
00:43:18,872 --> 00:43:21,008
โบมีรู้สึกหายใจไม่ออก

604
00:43:22,609 --> 00:43:25,946
และฉันก็เน่าเปื่อยอยู่ข้างในด้วย

605
00:43:25,946 --> 00:43:27,514
ที่รัก มีอะไรผิดปกติ?

606
00:43:33,120 --> 00:43:35,723
เด็กๆ ต้องการสิ่งนี้ไหม?

607
00:43:40,160 --> 00:43:42,563
มันไม่เสียเปล่าหรอก.
เพื่อชีวิตลูกๆของเราและของฉัน

608
00:43:43,130 --> 00:43:44,598
แค่เต้น...

609
00:43:45,366 --> 00:43:46,934
ตามทำนองของคนอื่นเหรอ?

610
00:43:48,836 --> 00:43:50,037
ฉันจะไปตอนนี้

611
00:43:50,037 --> 00:43:51,538
- แบบนั้นเหรอ?
- แบบนั้นเหรอ?

612
00:43:52,339 --> 00:43:54,108
- มีอะไรผิดปกติ?
- คุณจะจากไปจริงๆเหรอ?

613
00:43:55,876 --> 00:43:57,444
- ทำไมเธอเปลี่ยนไปมาก?
- มิ รยอ.

614
00:43:57,444 --> 00:43:59,580
- เธอเปลี่ยนไป.
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

615
00:43:59,580 --> 00:44:01,882
- คุณจะจากไปจริงๆเหรอ?
- ต้องมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น

616
00:44:03,317 --> 00:44:05,619
(ผู้กำกับซองแทฮุน)

617
00:44:06,754 --> 00:44:07,988
เหล่านี้คือผู้สมัครใหม่
สถานที่ผลิต

618
00:44:07,988 --> 00:44:09,656
ครั้งนี้เรามุ่งเน้นไปที่จอลลานัมโด

619
00:44:28,809 --> 00:44:29,810
ฉันทำมัน.

620
00:44:30,344 --> 00:44:32,379
ฉันถ่ายทั้งหมดนี้ด้วยตัวเอง

621
00:44:32,379 --> 00:44:33,480
ผายลม.

622
00:44:44,191 --> 00:44:46,560
ฉันขอโทษหัวหน้า โปรดช่วยฉันด้วย

623
00:44:46,560 --> 00:44:47,394
หัวหน้า.

624
00:44:53,734 --> 00:44:56,503
นายจุง. คุณเคยโดนน้ำมั้ย
มีน้ำไหลอยู่ในทุ่งนาหรือ?

625
00:44:57,271 --> 00:44:58,105
ขอโทษ?

626
00:44:59,273 --> 00:45:00,174
ช่างเถอะ.

627
00:45:03,243 --> 00:45:04,078
นายซอง.

628
00:45:05,012 --> 00:45:07,181
เกี่ยวกับการเดินทางเพื่อธุรกิจ
ไปญี่ปุ่นเดือนหน้า...

629
00:45:07,381 --> 00:45:08,615
ถูกต้อง

630
00:45:08,615 --> 00:45:11,618
มันคงแน่นหนาที่จะผ่านไปได้
การประชุมนักลงทุนทั้งหมด

631
00:45:13,187 --> 00:45:15,723
ฉันอยากไปกับคุณและเรียนรู้

632
00:45:15,723 --> 00:45:18,726
คุณเป็นแบบอย่าง
สำหรับพนักงานประจำอย่างพวกเรา

633
00:45:23,697 --> 00:45:24,665
ทั้งหมดที่ฉันทำ...

634
00:45:26,533 --> 00:45:29,570
เคยศึกษากะหล่ำปลีมาเป็นเวลากว่า 20 ปี

635
00:45:29,570 --> 00:45:30,938
มาเร็ว.

636
00:45:30,938 --> 00:45:32,840
คุณแก้ไขสถานการณ์ยอนรีรีได้แล้ว...

637
00:45:33,841 --> 00:45:35,075
และได้รับการยอมรับ

638
00:45:35,576 --> 00:45:36,844
ฉันอิจฉาจังเลย

639
00:45:38,645 --> 00:45:41,915
มันไม่รู้สึกหายใจไม่ออก
ที่นี่บางครั้งเหรอ?

640
00:46:05,973 --> 00:46:06,840
ซอง แท ฮุน.

641
00:46:20,587 --> 00:46:21,488
ซอง แท ฮุน.

642
00:46:22,189 --> 00:46:23,390
คุณทำอะไรอยู่ตรงนั้น?

643
00:46:24,525 --> 00:46:25,559
คุณไม่คิดถึงฉันเหรอ?

644
00:46:30,130 --> 00:46:30,931
ทาดา.

645
00:46:33,967 --> 00:46:35,302
มันเป็นอย่างนั้นในยอนรีรี

646
00:46:36,070 --> 00:46:38,138
พวกเขาใช้ชีวิตอย่างเปลือยเปล่า
แบบนี้

647
00:46:38,138 --> 00:46:40,441
แล้วฉันจะหันกลับไปได้อย่างไร
ฉันหันหลังให้พวกเขาเหรอ?

648
00:46:41,075 --> 00:46:43,310
ทำไมคุณถึงไปไกลขนาดนี้?

649
00:46:43,844 --> 00:46:46,447
ฉันทำสิ่งนี้ในฐานะผู้อยู่อาศัยของ Yeonri-ri

650
00:46:46,447 --> 00:46:48,048
ไม่ใช่ในฐานะพนักงานของ Mat Story

651
00:46:50,351 --> 00:46:51,485
มันกำลังกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

652
00:46:51,485 --> 00:46:53,220
ตอนนี้มันดีแล้ว

653
00:46:54,388 --> 00:46:55,856
ฉันกับซองแทฮุนทำได้

654
00:46:56,490 --> 00:46:57,758
ฉันกับซองแทฮุนทำได้

655
00:46:59,827 --> 00:47:01,962
ฉันเชื่อใจคุณ ซองแทฮุน

656
00:47:02,596 --> 00:47:04,365
ดินในยอนรีรีนั้นหนักมาก

657
00:47:04,865 --> 00:47:06,166
เท้าของคุณจมลึกลงไป

658
00:47:06,700 --> 00:47:08,836
- ข้าม.
- แม้ว่าคุณจะสลัดมันออก แต่มันก็เกาะอยู่

659
00:47:09,670 --> 00:47:11,238
ฉัน อิม จูฮยอน เลือกเขา

660
00:47:11,238 --> 00:47:12,740
ผู้ชายคนนี้เป็นชาวยอนรีรี
จากนี้ไป

661
00:47:12,740 --> 00:47:14,575
<i>มีความสุขมาก</i>

662
00:47:14,575 --> 00:47:16,710
ดาวรุ่งแห่งยอนรีรี

663
00:47:19,546 --> 00:47:20,381
ซอง แท ฮุน.

664
00:47:21,048 --> 00:47:22,383
มาดื่มกับเครื่องเคียงกันดีกว่า

665
00:47:40,634 --> 00:47:41,402
ก็...

666
00:47:45,372 --> 00:47:46,373
ฉันกำลังคิด...

667
00:47:48,042 --> 00:47:48,842
ของการกลับไป...

668
00:47:49,877 --> 00:47:50,778
ถึงยอนรีรี

669
00:47:51,712 --> 00:47:52,780
- พ่อ?
- คุณจะปลูกกะหล่ำปลีอีกครั้งหรือไม่?

670
00:47:52,780 --> 00:47:53,681
น้ำผึ้ง.

671
00:47:53,681 --> 00:47:56,050
ฉันยังตัดสินใจไม่เต็มที่เลย

672
00:47:56,784 --> 00:47:57,685
แต่...

673
00:47:59,219 --> 00:48:00,621
ฉันอยากทำฟาร์ม

674
00:48:02,589 --> 00:48:04,525
ครั้งแรกที่เราไปยอนรีรี

675
00:48:04,525 --> 00:48:06,994
คุณมาเพราะงานของฉัน

676
00:48:09,596 --> 00:48:10,531
ครั้งนี้

677
00:48:11,065 --> 00:48:12,966
ฉันจะไม่บังคับตัวเลือกนั้นกับคุณ

678
00:48:15,102 --> 00:48:17,237
คุณสามารถมากับฉันที่ Yeonri-ri

679
00:48:17,671 --> 00:48:18,639
หรือคุณสามารถอยู่ที่นี่

680
00:48:19,373 --> 00:48:22,443
สิ่งที่คุณเลือกฉันจะเคารพมัน

681
00:48:23,811 --> 00:48:24,778
น้ำผึ้ง.

682
00:48:26,046 --> 00:48:27,781
ฉันคิดว่าในที่สุดเราก็เป็น
จะไปอยู่ด้วยกัน

683
00:48:27,781 --> 00:48:29,083
และตอนนี้คุณอยากจะแยกจากกันอีกครั้ง?

684
00:48:29,316 --> 00:48:31,885
คุณไม่ตัดสินใจเร็วเกินไปเหรอ?

685
00:48:35,289 --> 00:48:36,123
เลขที่

686
00:48:37,624 --> 00:48:38,592
ฉันจะกลับไป...

687
00:48:39,526 --> 00:48:41,195
ถึงเวลาที่ฉันเป็นตัวของตัวเองมากที่สุด

688
00:48:42,496 --> 00:48:44,031
เมื่อฉันเป็นซองแทฮุนอย่างแท้จริง

689
00:48:47,568 --> 00:48:48,502
จะ...

690
00:48:51,105 --> 00:48:52,072
ไม่เป็นไรเหรอ?

691
00:49:10,057 --> 00:49:12,493
(หนังสือลาออก)

692
00:49:12,493 --> 00:49:13,827
คุณบอกฉัน...

693
00:49:14,762 --> 00:49:17,498
ปากกาหมึกซึมนี้จะช่วยฉันได้
ตัดสินใจเลือกให้ถูกต้อง

694
00:49:18,932 --> 00:49:21,769
ด้วยปากกานี้ฉันทำ
ทางเลือกที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้

695
00:49:22,536 --> 00:49:24,872
และฉันก็ได้ตัดสินใจครั้งสุดท้ายแล้วเช่นกัน

696
00:49:27,708 --> 00:49:28,575
ฉันจะ...

697
00:49:29,543 --> 00:49:30,844
ส่งคืนตอนนี้

698
00:49:32,413 --> 00:49:35,049
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

699
00:50:09,516 --> 00:50:10,517
หัวหน้า.

700
00:50:13,253 --> 00:50:14,521
ฉันคงต้องได้ยินเรื่องอีกแล้ว

701
00:50:20,828 --> 00:50:21,862
หัวหน้า.

702
00:50:30,404 --> 00:50:32,773
เป็นยังไงบ้างคะหัวหน้า?

703
00:50:40,614 --> 00:50:41,982
- หัวหน้า.
- หัวหน้า.

704
00:50:42,416 --> 00:50:44,451
สวัสดีหัวหน้า!

705
00:50:44,451 --> 00:50:45,886
เราคิดถึงคุณ

706
00:50:45,886 --> 00:50:47,654
หายไปนานเลยนะหัวหน้า

707
00:50:47,654 --> 00:50:49,023
- สวัสดี.
- หัวหน้า.

708
00:50:52,326 --> 00:50:53,660
ครั้งนี้มันเป็นเรื่องจริง

709
00:50:55,329 --> 00:50:56,930
ฉันจะมีชีวิตอยู่ด้วยการทำดิน

710
00:50:57,865 --> 00:50:59,133
ขายที่ดินนี้ให้ฉัน

711
00:51:16,016 --> 00:51:17,151
จีชอน.

712
00:51:17,151 --> 00:51:18,252
โบมี.

713
00:51:21,522 --> 00:51:22,389
โบมี.

714
00:51:22,823 --> 00:51:25,025
คุณกำลังทำอะไรที่นี่
โดยไม่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าใช่ไหม?

715
00:51:25,025 --> 00:51:25,859
ฉันอยากจะทำให้คุณประหลาดใจ

716
00:51:30,597 --> 00:51:32,533
ดอกดาวเรืองที่คุณให้ฉันมา...

717
00:51:32,833 --> 00:51:33,967
ฉันดูแลมันอย่างดี

718
00:51:36,136 --> 00:51:37,971
นี่เป็นดอกไม้ดอกแรกจากหม้อ

719
00:51:38,372 --> 00:51:39,273
คุณจริงจังไหม?

720
00:51:43,344 --> 00:51:44,445
มันสวยงามมาก

721
00:51:48,182 --> 00:51:49,049
โบมี.

722
00:51:50,818 --> 00:51:52,886
ฉันเรียนหนักที่โซล

723
00:51:54,621 --> 00:51:58,025
แต่รู้สึกเหมือนขาดอะไรบางอย่างไป

724
00:52:00,461 --> 00:52:02,296
ฉันอยากจะหัวเราะ...

725
00:52:02,296 --> 00:52:03,630
และมีความสุขกับคุณ

726
00:52:04,898 --> 00:52:06,834
ใช้เวลาของฉันและไม่เร่งรีบ

727
00:52:08,635 --> 00:52:09,870
ในขณะที่ฉันเติบโตด้วยตัวเอง

728
00:52:12,639 --> 00:52:14,141
ฉันคิดถึงคุณมาก

729
00:52:18,278 --> 00:52:19,580
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

730
00:52:23,584 --> 00:52:25,319
(พิพิธภัณฑ์ถ่านหิน)

731
00:52:25,319 --> 00:52:26,553
ฉันจะตรวจสอบตั๋วของคุณ

732
00:52:26,553 --> 00:52:28,088
กรุณาเข้าไปข้างใน

733
00:52:28,088 --> 00:52:29,189
ขอบคุณ

734
00:52:29,189 --> 00:52:30,190
สวัสดี

735
00:52:31,892 --> 00:52:33,394
สนุกแค่ไหน.

736
00:52:33,394 --> 00:52:35,329
ฉันคิดถึงคุณนะ ยอนรีรี

737
00:52:40,467 --> 00:52:41,535
ซอง จี กู.

738
00:52:43,137 --> 00:52:44,505
ในที่สุดคุณก็ทำตัวเหมือนเด็กน้อย

739
00:52:58,619 --> 00:52:59,653
เป็นยังไงบ้างคะ

740
00:53:00,521 --> 00:53:01,722
ซอง จี ซัง?

741
00:53:03,424 --> 00:53:05,159
เฮ้ ฮัน วู จู

742
00:53:06,660 --> 00:53:08,462
ฉันสบายดี

743
00:53:10,631 --> 00:53:12,166
คุณสบายดีไหม?

744
00:53:14,768 --> 00:53:15,602
ไม่

745
00:53:16,236 --> 00:53:17,204
ฉัน...

746
00:53:20,507 --> 00:53:22,643
คิดถึงคุณมาก

747
00:53:27,815 --> 00:53:28,549
ฉัน?

748
00:53:31,985 --> 00:53:33,420
นี่เป็นครั้งแรกของคุณใช่ไหม?

749
00:53:34,121 --> 00:53:35,823
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่

750
00:53:41,795 --> 00:53:42,796
ขึ้นไปได้ไกลแค่ไหน?

751
00:53:42,796 --> 00:53:44,298
ชมวิวครับ.

752
00:53:47,301 --> 00:53:49,603
(ศาลาหมู่บ้านยอนรีรี)

753
00:53:49,603 --> 00:53:52,106
สาวๆ อัพโหลดแล้วเหรอ
รูปกะหล่ำปลีเหรอ?

754
00:53:52,106 --> 00:53:53,874
- ใช่.
- เอาล่ะ ข้างล่างนี้...

755
00:53:53,874 --> 00:53:55,743
นี่คือส่วนที่สำคัญที่สุด

756
00:53:55,743 --> 00:53:56,777
ดูที่นี่

757
00:53:56,777 --> 00:54:00,180
คุณเห็นสัญลักษณ์แฮชแท็กนี้ไหม?
นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก

758
00:54:00,180 --> 00:54:01,749
แฮชแท็ก

759
00:54:01,749 --> 00:54:03,650
แฮชแท็ก

760
00:54:03,650 --> 00:54:05,652
แฮชแท็ก

761
00:54:05,652 --> 00:54:07,721
แฮชแท็ก เฉียบ!

762
00:54:07,955 --> 00:54:10,657
แฮชแท็ก เฉียบ!

763
00:54:11,625 --> 00:54:14,194
ถ้าคุณดูที่นี่
มีสัญลักษณ์แฮชแท็ก

764
00:54:14,194 --> 00:54:17,498
แฮชแท็ก กะหล่ำปลียอนรีรี

765
00:54:17,498 --> 00:54:20,534
กะหล่ำปลียอนรีรี.

766
00:54:20,534 --> 00:54:23,337
แฮชแท็กอร่อยมาก

767
00:54:23,337 --> 00:54:27,107
อร่อยสุดๆ

768
00:54:27,107 --> 00:54:28,108
อร่อย.

769
00:54:28,108 --> 00:54:29,043
โพสต์เลย

770
00:54:29,043 --> 00:54:30,110
โพสต์เลย

771
00:54:30,110 --> 00:54:31,712
นั่นมันสบายๆ เกินไป

772
00:54:31,712 --> 00:54:32,980
กรุณาโพสต์มัน.

773
00:54:34,448 --> 00:54:36,016
คุณได้รับมัน?

774
00:54:37,451 --> 00:54:39,253
โพสต์เลย

775
00:54:42,656 --> 00:54:43,757
สวัสดี?

776
00:54:45,059 --> 00:54:46,093
ใช่.

777
00:54:46,093 --> 00:54:47,127
นี่คือเธอ

778
00:54:49,430 --> 00:54:50,264
ใช่.

779
00:54:51,165 --> 00:54:52,299
คุณจริงจังไหม?

780
00:54:54,001 --> 00:54:54,868
ตกลง.

781
00:54:55,169 --> 00:54:56,203
ขอบคุณ!

782
00:54:57,004 --> 00:54:58,572
พระเจ้าของฉัน

783
00:54:59,139 --> 00:55:02,109
พวกหลอกลวงพวกนั้นถูกจับแล้ว!

784
00:55:06,880 --> 00:55:09,483
- นั่นเป็นข่าวดี
- ช่างโล่งใจจริงๆ

785
00:55:12,920 --> 00:55:14,955
ขอบคุณมาก.

786
00:55:20,594 --> 00:55:22,629
- ขอบคุณ.
- เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

787
00:55:32,906 --> 00:55:34,475
- เอาล่ะ.
- จีชอน.

788
00:55:39,413 --> 00:55:40,881
คุณทำสิ่งนี้หรือไม่?

789
00:55:42,316 --> 00:55:43,283
ลองมัน.

790
00:55:56,397 --> 00:55:58,732
คุณไม่ควรทำงานพาร์ทไทม์ที่นี่

791
00:55:58,732 --> 00:56:00,000
คุณควรเปิดสถานที่ของคุณเองแทน

792
00:56:01,602 --> 00:56:03,971
ฉันคอยจับตาดูอยู่จริงๆ
สำหรับจุดหนึ่ง

793
00:56:04,171 --> 00:56:05,639
นี่คือสวนสนุกสตาร์ทอัพด้านอาหาร

794
00:56:06,273 --> 00:56:07,775
ฉันก็เลยคิดว่ามันคงจะเป็น
เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี

795
00:56:07,775 --> 00:56:08,976
โดยสิ้นเชิง!

796
00:56:09,343 --> 00:56:12,379
คิดชื่อร้านแล้วหรือยัง?

797
00:56:13,747 --> 00:56:14,782
ฤดูใบไม้ผลิ.

798
00:56:15,582 --> 00:56:16,550
ฤดูใบไม้ผลิ?

799
00:56:17,518 --> 00:56:18,752
ใช่. ฤดูใบไม้ผลิ.

800
00:56:19,720 --> 00:56:20,621
ฤดูใบไม้ผลิ?

801
00:56:24,625 --> 00:56:26,660
(ยอนรีรี)

802
00:56:29,863 --> 00:56:34,301
(สนามของซองแทฮุน)

803
00:56:36,303 --> 00:56:38,138
(ขอเพียงแต่เดินถูกทาง)

804
00:56:38,138 --> 00:56:39,773
(เกษตรกรรมเป็นรากฐาน
ของชาติ)

805
00:56:40,941 --> 00:56:42,776
(ขอเพียงแต่เดินถูกทาง)

806
00:56:57,925 --> 00:57:00,494
ให้ความสนใจทุกคน

807
00:57:01,428 --> 00:57:02,696
วันนี้...

808
00:57:02,696 --> 00:57:05,099
ทำเครื่องหมายวัน...

809
00:57:05,532 --> 00:57:08,602
เมื่อยอนรีรีฉลาดที่สุด
แต่ชาวนาที่ดื้อรั้นที่สุด

810
00:57:08,602 --> 00:57:11,805
ซองแทฮุน กลับคืนสู่ดิน

811
00:57:11,805 --> 00:57:12,740
ปรบมือ!

812
00:57:14,975 --> 00:57:16,777
คุณเก่งที่สุดพ่อ!

813
00:57:18,846 --> 00:57:19,880
ไม่จำเป็นต้องมีพิธีการ

814
00:57:19,880 --> 00:57:22,349
ฉันแค่เริ่มต้นอย่างเงียบ ๆ

815
00:57:22,349 --> 00:57:23,417
ทำไมต้องเงียบไว้ล่ะ?

816
00:57:23,784 --> 00:57:25,452
มันเป็นการเริ่มต้นใหม่ของคุณ

817
00:57:25,452 --> 00:57:27,621
แน่นอนว่าเราต้องเฉลิมฉลอง

818
00:57:29,757 --> 00:57:32,026
ฉันจะโพสต์สิ่งนี้ โอเค?

819
00:57:36,797 --> 00:57:38,599
แล้ว...

820
00:57:38,599 --> 00:57:41,769
เอาสิ่งนี้

821
00:57:42,302 --> 00:57:43,837
สามคันธนู!

822
00:57:43,837 --> 00:57:46,106
สามคันธนู!

823
00:57:48,709 --> 00:57:49,543
ตรงนี้.

824
00:57:50,411 --> 00:57:51,211
ที่นี่ด้วย

825
00:57:53,380 --> 00:57:55,215
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษแห่งยอนรีรี

826
00:57:56,083 --> 00:57:57,484
ปีนี้

827
00:57:57,484 --> 00:57:59,553
ตั้งใจจะปลูกพริกที่นี่

828
00:58:00,387 --> 00:58:02,589
พริกเป็นอันดับสอง
พืชผลที่มีชื่อเสียงที่สุดในยอนรีรี...

829
00:58:02,589 --> 00:58:03,657
หลังกะหล่ำปลีใช่ไหม?

830
00:58:08,162 --> 00:58:09,797
ฉันจะดูแลรดน้ำ

831
00:58:09,997 --> 00:58:12,499
อย่าลืมว่าคุณกำลังทำเช่นนี้
กับฉันพ่อ

832
00:58:12,499 --> 00:58:13,767
อย่าลืม.

833
00:58:13,767 --> 00:58:16,036
คุณต้องเทน้ำ
ใกล้ราก

834
00:58:16,036 --> 00:58:17,404
ฉันอ่านเรื่องนั้นในหนังสือ

835
00:58:23,577 --> 00:58:26,447
อะไร พวกเขาดูน่ารักด้วยกัน

836
00:58:27,781 --> 00:58:29,550
อะไร คุณอิจฉาหรือเปล่า?

837
00:58:30,851 --> 00:58:31,819
ไม่มีทาง.

838
00:58:32,453 --> 00:58:34,621
ฮเยซอน. ฉันกำหนดวันแต่งงาน...

839
00:58:35,956 --> 00:58:36,890
กับวังดงซิก

840
00:58:40,994 --> 00:58:42,029
คุณจริงจังไหม?

841
00:58:42,629 --> 00:58:45,566
ใช่ เราหมั้นกันแล้ว

842
00:58:45,966 --> 00:58:46,934
อะไร

843
00:58:47,568 --> 00:58:49,570
- ยินดีด้วย.
- เราจะอยู่อย่างมีความสุข

844
00:58:50,971 --> 00:58:52,206
จริงเหรอดงซิก?

845
00:58:53,874 --> 00:58:54,908
ฉันเขินอายมาก

846
00:58:55,609 --> 00:58:58,779
เขาไม่สามารถหนีไปได้อีกต่อไป

847
00:58:59,346 --> 00:59:01,382
ตอนนี้เขาก้าวเท้าเข้าไปในดินของยอนรี-รีแล้ว

848
00:59:01,382 --> 00:59:02,416
เขาวิ่งไม่ได้

849
00:59:02,416 --> 00:59:04,551
อย่าแม้แต่จะคิดที่จะหนี

850
00:59:09,323 --> 00:59:11,458
หินหยาบของความเข้าใจผิด
ได้รับการเคลียร์ออกไปแล้ว

851
00:59:11,458 --> 00:59:13,827
และวัชพืชแห่งการกล่าวโทษตนเอง
ถูกดึงออกมา

852
00:59:18,065 --> 00:59:20,934
ตอนนี้มีความสุขมั่นคง
ที่ไม่มีใครสามารถทำลายได้...

853
00:59:20,934 --> 00:59:23,370
ได้หยั่งรากในยอนรีรี

854
00:59:27,975 --> 00:59:30,444
มีบทเรียนเดียวในการทำฟาร์ม

855
00:59:32,379 --> 00:59:33,947
คุณเก็บเกี่ยวสิ่งที่คุณหว่าน

856
00:59:33,947 --> 00:59:35,683
และสิ่งที่คุณปลูกคือสิ่งที่เติบโต

857
00:59:39,420 --> 00:59:41,155
ใช้เวลานานกว่าจะเข้าใจ...

858
00:59:41,889 --> 00:59:45,292
ว่าใจก็เหมือนแผ่นดินซื่อสัตย์

859
00:59:46,894 --> 00:59:49,229
ความเกลียดชังและความรักเหมือนกัน...

860
00:59:49,730 --> 00:59:51,298
เติบโตเช่นเดียวกับที่คุณปลูกมัน

861
00:59:52,566 --> 00:59:53,867
เอาล่ะ.

862
00:59:54,368 --> 00:59:57,004
ตอนนี้เราเป็นครอบครัวกันแล้ว

863
01:00:03,010 --> 01:00:06,647
มาตะโกนสโลแกนของเรากันเถอะ

864
01:00:07,348 --> 01:00:08,182
เอาล่ะ.

865
01:00:08,182 --> 01:00:10,784
ฉันพูดว่า "ถ้าคุณปลูกมัน"

866
01:00:10,784 --> 01:00:13,253
และคุณพูดว่า "มันจะเติบโต"

867
01:00:13,253 --> 01:00:14,355
ตกลง?

868
01:00:14,355 --> 01:00:15,689
ตกลง.

869
01:00:16,123 --> 01:00:17,124
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

870
01:00:17,491 --> 01:00:18,692
ถ้าจะปลูก!

871
01:00:19,626 --> 01:00:21,695
มันจะเติบโต!

872
01:00:22,162 --> 01:00:23,564
ถ้าจะปลูก!

873
01:00:24,198 --> 01:00:26,567
มันจะเติบโต!

874
01:00:31,672 --> 01:00:32,773
และความจริงอีกอย่างหนึ่ง...

875
01:00:33,374 --> 01:00:35,442
คุณจะเข้าใจในที่สุด...

876
01:00:37,077 --> 01:00:41,081
สักวันวันดีๆจะต้องมาถึงอย่างแน่นอน

877
01:00:46,854 --> 01:00:48,522
สำหรับผู้ที่ปลูกความหวัง

878
01:00:49,456 --> 01:00:50,424
มันจะ...แน่นอน

879
01:00:51,158 --> 01:00:52,793
เติบโต!

880
01:00:55,396 --> 01:00:59,233
(ขอขอบคุณท่านผู้ชมทุกท่าน)

881
01:00:59,233 --> 01:01:03,070
(ผู้ที่รักและสนับสนุน.
กะหล่ำปลีชีวิตของคุณ)

882
01:01:27,561 --> 01:01:30,531
(กะหล่ำปลีชีวิตของคุณ)

883
01:02:00,761 --> 01:02:02,763
(คำบรรยายจัดทำโดย KOCOWA)


